Cânticos 2:15
Apanhai-nos as raposas, as raposinhas, que fazem mal às vinhas, porque as nossas vinhas estão em flor.
Outras versões da Bíblia
Apanhem para nós as raposas, as raposinhas que estragam as vinhas, pois as nossas vinhas estão floridas.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Apanhai-nos as raposas, as raposinhas, que fazem mal às vinhas; pois as nossas vinhas estão em flor.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Apanhai-me as raposas, as raposinhas, que fazem mal às vinhas, porque as nossas vinhas estão em flor.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Peguem as raposas, apanhem as raposinhas, antes que elas estraguem a nossa plantação de uvas, que está em flor.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Agarrai-nos as raposas, as pequenas raposas que devastam nossas vinhas, porquanto as nossas vinhas já estão em flor.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 14Pomba minha, que andas pelas fendas das penhas, no oculto das ladeiras, mostra-me a tua face, faze-me ouvir a tua voz, porque a tua voz é doce, e a tua face graciosa.
- 15Apanhai-nos as raposas, as raposinhas, que fazem mal às vinhas, porque as nossas vinhas estão em flor.
- 16O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.
