Outras Versões
Entretanto, não muito depois, desencadeou-se, do lado da ilha, um tufão de vento, chamado Euroaquilão;
Mas, não muito depois, deu nela um pé de vento, chamado Euroaquilão.
Mas não muito depois desencadeou-se do lado da ilha um tufão de vento chamado euro-aquilão;
Entretanto, não muito depois, desencadeou-se, do lado da ilha, um tufão de vento, chamado Euroaquilão;
Mas, não muito depois, deu nela um pé de vento, chamado Euroaquilão.
Mas não muito depois desencadeou-se do lado da ilha um tufão de vento chamado euro-aquilão;
Todavia, pouco tempo depois, desencadeou-se contra a ilha uma espécie de furacão conhecido como vento Nordeste.
Entretanto, não muito depois, desencadeou-se, do lado da ilha, um tufão de vento, chamado Euroaquilão.
Mas, de repente, um vento muito forte, chamado “Nordeste”, veio da ilha
Pouco tempo depois, desencadeou-se da ilha um vento muito forte, chamado Nordeste.
Mas o tempo mudou de repente, e um vento com força de furacão, chamado Nordeste, soprou sobre a ilha e nos empurrou para o mar aberto.
Contexto
13 E, soprando o sul brandamente, lhes pareceu terem já o que desejavam e, fazendo-se de vela, foram de muito perto costeando Creta.
14 Mas não muito depois deu nela um pé de vento, chamado Euroaquilão.
15 E, sendo o navio arrebatado, e não podendo navegar contra o vento, dando de mão a tudo, nos deixamos ir à toa.
Referências Cruzadas
Os teus remadores te conduziram sobre grandes águas; o vento oriental te quebrou no meio dos mares.
E levantou-se grande temporal de vento, e subiam as ondas por cima do barco, de maneira que já se enchia.
E, sendo o navio arrebatado, e não podendo navegar contra o vento, dando de mão a tudo, nos deixamos ir à toa.