Outras Versões
Muitas coisas tinha que te escrever; todavia, não quis fazê-lo com tinta e pena,
Tinha muito que escrever, mas não quero escrever-te com tinta e pena.
Tinha eu muitas coisas que te escrever, mas não o quero fazer com tinta e pena.
Muitas coisas tinha que te escrever; todavia, não quis fazê-lo com tinta e pena,
Tinha muito que escrever, mas não quero escrever-te com tinta e pena.
Tinha eu muitas coisas que te escrever, mas não o quero fazer com tinta e pena.
Há ainda muito que gostaria de te dizer, todavia não desejo fazê-lo com tinta e pena.
Muitas coisas tinha para lhe escrever, mas não quis fazê-lo com tinta e pena,
Tenho ainda muitas coisas para contar a você, mas não quero fazer isso por carta.
Tenho muito que lhe escrever, mas não desejo fazê-lo com pena e tinta.
Tenho muito mais a lhe dizer, mas não quero fazê-lo com pena e tinta,
Contexto
12 Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.
13 Tinha muito que escrever, mas não quero escrever-te com tinta e pena.
14 Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos face a face.
Referências Cruzadas
Então José, seu marido, sendo justo, e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.
Tendo muito que escrever-vos, não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter convosco e falar face a face, para que o nosso gozo seja cumprido.