2 Samuel 19:34
Porém Barzilai disse ao rei: Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que suba com o rei a Jerusalém?
Outras versões da Bíblia
Barzilai, porém, respondeu: "Quantos anos de vida ainda me restam, para que eu vá com o rei e viva com ele em Jerusalém?
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Barzilai, porém, respondeu ao rei: Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a Jerusalém.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Porém Barzilai disse ao rei: Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que suba com o rei a Jerusalém?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Mas ele respondeu: —Eu não vou viver muito mais; por que iria para Jerusalém com o senhor?
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Porém, Barzilai respondeu ao rei: “Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a Jerusalém?
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 33E disse o rei a Barzilai: Passa tu comigo, e sustentar-te-ei comigo em Jerusalém.
- 34Porém Barzilai disse ao rei: Quantos serão os dias dos anos da minha vida, para que suba com o rei a Jerusalém?
- 35Da idade de oitenta anos sou eu hoje; poderia eu discernir entre o bom e o mau? Poderia o teu servo ter gosto no que comer e beber? Poderia eu mais ouvir a voz dos cantores e cantoras? E por que será o teu servo ainda pesado ao rei meu senhor?
