2 Samuel 14:9

E disse a mulher tecoíta ao rei: A injustiça, rei meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e o rei e o seu trono fique inculpável.

Outras versões da Bíblia

Mas a mulher de Tecoa lhe disse: "Ó rei, meu senhor, é sobre mim e sobre a família de meu pai que pesará a iniqüidade; não pesa culpa sobre o rei e sobre o seu trono".

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Respondeu a mulher tecoíta ao rei: A iniqüidade, ó rei meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e fique inculpável o rei e o seu trono.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E disse a mulher tecoíta ao rei: A injustiça, ó rei, meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e o rei e o seu trono fiquem inculpáveis.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

—Senhor, —disse ela—eu e a minha família aceitaremos a culpa por qualquer coisa que o senhor fizer. O senhor e a sua família ficarão inocentes.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A mulher de Tecoa declarou ao rei: “Senhor, meu rei! Caia sobre mim e sobre a minha família a falta cometida; o rei e seu trono são inocentes!”

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 8
    E disse o rei à mulher: Vai para tua casa; e eu mandarei ordem acerca de ti.
  • 9
    E disse a mulher tecoíta ao rei: A injustiça, rei meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e o rei e o seu trono fique inculpável.
  • 10
    E disse o rei: Quem falar contra ti, traze-mo a mim; e nunca mais te tocará.

Imagem do versículo

E disse a mulher tecoíta ao rei: A injustiça, rei meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e o rei e o seu trono fique inculpável. - 2 Samuel 14:9