E sei que o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe)
Outras Versões
e sei que o tal homem (se no corpo ou fora do corpo, não sei, Deus o sabe)
E sei que o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe)
Sim, conheço o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei: Deus o sabe),
e sei que o tal homem (se no corpo ou fora do corpo, não sei, Deus o sabe)
E sei que o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe)
Sim, conheço o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei: Deus o sabe),
Mas sei que esse homem, se isso ocorreu no corpo ou fora do corpo, não sei, mas certamente Deus o sabe,
E sei que esse homem — se no corpo ou sem o corpo, não sei; Deus o sabe —
( 3 - 4 ) Repito: sei que esse homem foi levado, de repente, ao paraíso. Não sei se isso, de fato, aconteceu ou se foi uma visão; somente Deus sabe. E ali ele ouviu coisas que palavras humanas não conseguem contar.
E sei que esse homem — se no corpo ou fora do corpo, não sei, mas Deus o sabe —
Sim, somente Deus sabe se foi no corpo ou fora do corpo. Mas eu sei
)
Contexto
2 Conheço um homem em Cristo que há catorze anos (se no corpo, não sei, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe) foi arrebatado ao terceiro céu.
3 E sei que o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe)
4 Foi arrebatado ao paraíso; e ouviu palavras inefáveis, que ao homem não é lícito falar.
Referências Cruzadas
E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.
Por quê? Porque não vos amo? Deus o sabe.