1 Samuel 5:12
E os homens que não morriam eram tão atacados com hemorróidas que o clamor da cidade subia até o céu.
Outras versões da Bíblia
Aqueles que não morreram foram afligidos com tumores, e o clamor da cidade subiu até o céu.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Pois os homens que não morriam eram feridos com tumores; de modo que o clamor da cidade subia até o céu.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E os homens que não morriam eram tão feridos com hemorróidas, que o clamor da cidade subia até o céu.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Os que não morreram ficaram cheios de tumores, e os gritos dos moradores da cidade subiram até o céu.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Aqueles que não morriam rapidamente eram afligidos com vários tumores, e gritos de dor e aflição subiam incessantemente ao céu.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 10Então enviaram a arca de Deus a Ecrom. Sucedeu, porém, que, vindo a arca de Deus a Ecrom, os de Ecrom exclamaram, dizendo: Transportaram para nós a arca do Deus de Israel, para nos matarem, a nós e ao nosso povo.
- 11E enviaram, e congregaram a todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Enviai a arca do Deus de Israel, e torne para o seu lugar, para que não mate nem a nós nem ao nosso povo. Porque havia mortal vexame em toda a cidade, e a mão de Deus muito se agravara ali.
- 12E os homens que não morriam eram tão atacados com hemorróidas que o clamor da cidade subia até o céu.
