1 Samuel 24:14

Após quem saiu o rei de Israel? A quem persegues? A um cão morto? A uma pulga?

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Após quem saiu o rei de Israel? A quem persegue? A um cão morto? A uma pulga?

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Após quem saiu o rei de Israel? A quem persegues? A um cão morto? A uma pulga?

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Após quem saiu o rei de Israel? a quem persegues tu? A um cão morto, a uma pulga!

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Após quem saiu o rei de Israel? A quem persegue? A um cão morto? A uma pulga?

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Após quem saiu o rei de Israel? A quem persegues? A um cão morto? A uma pulga?

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Após quem saiu o rei de Israel? a quem persegues tu? A um cão morto, a uma pulga!

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Contra quem saiu o rei de Israel e seu exército? A quem está perseguindo tenazmente? A um cachorro morto? A uma pulga?

NAA - Nova Almeida Atualizada

Atrás de quem saiu o rei de Israel? A quem persegue? A um cão morto? A uma pulga?

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vejam o que o rei de Israel está tentando matar! Vejam só o que ele está caçando: um cachorro morto, uma pulga!

NVI - Nova Versão Internacional

"Contra quem saiu o rei de Israel? A quem está perseguindo? A um cão morto! A uma pulga!

NVT - Nova Versão Transformadora

Afinal de contas, a quem o rei de Israel procura capturar? A quem persegue? A um cão morto? A uma pulga?

Imagem do Versículo

Baixar Imagem

Contexto

¹³ Como diz o provérbio dos antigos: Dos ímpios procede a impiedade; porém a minha mão não será contra ti.

¹⁴ Após quem saiu o rei de Israel? A quem persegues? A um cão morto? A uma pulga?

¹⁵ O SENHOR, porém, será juiz, e julgará entre mim e ti, e verá, e advogará a minha causa, e me defenderá da tua mão.

Referências Cruzadas

1 Samuel 17:43 Livros Históricos

Disse, pois, o filisteu a Davi: Sou eu algum cão, para tu vires a mim com paus? E o filisteu pelos seus deuses amaldiçoou a Davi.

1 Samuel 26:20 Livros Históricos

Agora, pois, não se derrame o meu sangue na terra diante do SENHOR; pois saiu o rei de Israel em busca de uma pulga, como quem persegue uma perdiz nos montes.

2 Samuel 3:8 Livros Históricos

Então se irou muito Abner pelas palavras de Is-Bosete, e disse: Sou eu cabeça de cão, que pertença a Judá? Ainda hoje faço beneficência à casa de Saul, teu pai, a seus irmãos, e a seus amigos, e não te entreguei nas mãos de Davi, e tu hoje buscas motivo para me argüires por causa da maldade de uma mulher.

2 Samuel 9:8 Livros Históricos

Então se inclinou, e disse: Quem é teu servo, para teres olhado para um cão morto tal como eu?