E, se eu então ainda viver, porventura não usarás comigo da beneficência do Senhor, para que não morra?
Outras Versões
Se eu, então, ainda viver, porventura, não usarás para comigo da bondade do Senhor, para que não morra?
E, se eu, então, ainda viver, porventura, não usarás comigo da beneficência do SENHOR, para que não morra?
E não somente usarás para comigo, enquanto viver, da benevolência do Senhor, para que não morra,
Se eu, então, ainda viver, porventura, não usarás para comigo da bondade do SENHOR, para que não morra?
E, se eu, então, ainda viver, porventura, não usarás comigo da beneficência do SENHOR, para que não morra?
E não somente usarás para comigo, enquanto viver, da benevolência do Senhor, para que não morra,
E se eu ainda estiver entre os vivos, possas testemunhar para comigo a misericórdia leal deYahweh; todavia, se eu morrer,
E, se eu, então, ainda viver, use para comigo da bondade do Senhor, para que eu não morra.
E agora, se eu continuar vivo, cumpra a sua promessa sagrada e seja fiel a mim. Mas, se eu morrer,
Se eu continuar vivo, mostre a lealdade do Senhor a mim; mas se eu morrer,
E que você me trate com o amor leal do Senhor enquanto eu viver. Mas, se eu morrer,
Contexto
13 O Senhor faça assim com Jônatas outro tanto; que se aprouver a meu pai fazer-te mal, também to farei saber, e te deixarei partir, e irás em paz; e o Senhor seja contigo, assim como foi com meu pai.
14 E, se eu então ainda viver, porventura não usarás comigo da beneficência do Senhor, para que não morra?
15 Nem tampouco cortarás da minha casa a tua beneficência eternamente; nem ainda quando o Senhor desarraigar da terra a cada um dos inimigos de Davi.
Referências Cruzadas
Porém lembra-te de mim, quando te for bem; e rogo-te que uses comigo de compaixão, e que faças menção de mim a Faraó, e faze-me sair desta casa;
O Senhor faça assim com Jônatas outro tanto; que se aprouver a meu pai fazer-te mal, também to farei saber, e te deixarei partir, e irás em paz; e o Senhor seja contigo, assim como foi com meu pai.
Nem tampouco cortarás da minha casa a tua beneficência eternamente; nem ainda quando o Senhor desarraigar da terra a cada um dos inimigos de Davi.
E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, eis que o Senhor está entre mim e ti eternamente.
Portanto agora jura-me pelo Senhor que não desarraigarás a minha descendência depois de mim, nem desfarás o meu nome da casa de meu pai.
E disse Davi: Há ainda alguém que tenha ficado da casa de Saul, para que lhe faça benevolência por amor de Jônatas?
E disse o rei: Não há ainda alguém da casa de Saul para que eu use com ele da benevolência de Deus? Então disse Ziba ao rei: Ainda há um filho de Jônatas, aleijado de ambos os pés.