1 Samuel 20:10
E disse Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?
Outras versões da Bíblia
Davi perguntou: "Quem irá contar-me, se seu pai lhe responder asperamente? "
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Perguntou, pois, Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E disse Davi a Jônatas: Quem tal me fará saber, se, por acaso, teu pai te responder asperamente?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então Davi perguntou: —E, se o seu pai responder com raiva, quem vai me avisar?
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Diante disso Davi expressou preocupação: “E quem me avisará, se o teu pai tiver uma reação violenta para contigo?”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 9Então disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém se de alguma forma soubesse que já este mal está inteiramente determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to revelaria eu?
- 10E disse Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?
- 11Então disse Jônatas a Davi: Vem e saiamos ao campo. E saíram ambos ao campo.
