1 Samuel 20:9

Então disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém se de alguma forma soubesse que já este mal está inteiramente determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to revelaria eu?

Outras versões da Bíblia

Disse Jônatas: "Nem pense nisso! Se eu tiver a menor suspeita de que meu pai está decidido a matá-lo, certamente eu o avisarei! "

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Ao que respondeu Jônatas: Longe de ti tal coisa! Se eu soubesse que meu pai estava resolvido a trazer o mal sobre ti, não to descobriria eu?

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Então, disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém, se dalguma maneira soubesse que já este mal está inteiramente determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to descobriria eu?

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

—Nem pense numa coisa dessas! —respondeu Jônatas. —Se eu soubesse que o meu pai estava mesmo resolvido a acabar com você, acha que eu não o avisaria?

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jônatas lhe declarou: “Afasta de ti este mau pensamento! Se eu soubesse com certeza que meu pai está decidido a fazer cair sobre ti uma desgraça, não te contaria depressa?”

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 8
    Usa, pois, de misericórdia com o teu servo, porque o fizeste entrar contigo em aliança do SENHOR; se, porém, há em mim crime, mata-me tu mesmo; por que me levarias a teu pai?
  • 9
    Então disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém se de alguma forma soubesse que já este mal está inteiramente determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to revelaria eu?
  • 10
    E disse Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?

Imagem do versículo

Então disse Jônatas: Longe de ti tal coisa; porém se de alguma forma soubesse que já este mal está inteiramente determinado por meu pai, para que viesse sobre ti, não to revelaria eu? - 1 Samuel 20:9