E virando-se Samuel para se ir, ele lhe pegou pela orla da capa, e a rasgou.
Outras Versões
Virando-se Samuel para se ir, Saul o segurou pela orla do manto, e este se rasgou.
E, virando-se Samuel para se ir, ele lhe pegou pela borda da capa e a rasgou.
E, virando-se Samuel para se ir, Saul pegou-lhe pela orla da capa, a qual se rasgou.
Virando-se Samuel para se ir, Saul o segurou pela orla do manto, e este se rasgou.
E, virando-se Samuel para se ir, ele lhe pegou pela borda da capa e a rasgou.
E, virando-se Samuel para se ir, Saul pegou-lhe pela orla da capa, a qual se rasgou.
Todavia, quando Samuel se virou para sair, Saul agarrou à orla do seu manto, rasgando-o,
Quando Samuel se virou para ir embora, Saul o segurou pela borda do manto, e este se rasgou.
Então Samuel virou-se para sair. Mas Saul o segurou pela barra da capa, e ela se rasgou.
Quando Samuel se virou para sair, Saul agarrou-se à barra do manto dele, e o manto se rasgou.
Quando Samuel se virou para ir embora, Saul tentou detê-lo segurando a barra de seu manto, que se rasgou.
Contexto
26 Porém Samuel disse a Saul: Não voltarei contigo; porquanto rejeitaste a palavra do SENHOR, já te rejeitou o SENHOR, para que não sejas rei sobre Israel.
27 E virando-se Samuel para se ir, ele lhe pegou pela orla da capa, e a rasgou.
28 Então Samuel lhe disse: O SENHOR tem rasgado de ti hoje o reino de Israel, e o tem dado ao teu próximo, melhor do que tu.
Referências Cruzadas
E lhe disse: Como é a sua figura? E disse ela: Vem subindo um homem ancião, e está envolto numa capa. Entendendo Saul que era Samuel, inclinou-se com o rosto em terra, e se prostrou.
E Aías pegou na roupa nova que tinha sobre si, e a rasgou em doze pedaços.
E disse a Jeroboão: Toma para ti os dez pedaços, porque assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eis que rasgarei o reino da mão de Salomão, e a ti darei as dez tribos.