Outras versões da Bíblia
e Aías segurou firmemente a capa que estava usando e a rasgou em doze pedaços.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Então Aías pegou na capa nova que tinha sobre si, e a rasgou em doze pedaços.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E Aías pegou na veste nova que sobre si tinha e a rasgou em doze pedaços.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então Aías tirou a capa nova que estava usando, cortou-a em doze pedaços
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então Aías agarrou sua própria capa com toda a força e a rasgou em doze pedaços.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 29Sucedeu, pois, naquele tempo que, saindo Jeroboão de Jerusalém, o profeta Aías, o silonita, o encontrou no caminho, e ele estava vestido com uma roupa nova, e os dois estavam sós no campo.
- 30E Aías pegou na roupa nova que tinha sobre si, e a rasgou em doze pedaços.
- 31E disse a Jeroboão: Toma para ti os dez pedaços, porque assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eis que rasgarei o reino da mão de Salomão, e a ti darei as dez tribos.
