E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
Outras Versões
e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti esse vinho!
E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti esse vinho!
E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
e lhe repreendeu: “Mulher! Até quando andarás embriagada? Livra-te do teu costume de beber vinho!”
e lhe disse: — Até quando você vai ficar embriagada? Trate de ficar longe do vinho!
e disse: —Até quando você vai ficar embriagada? Veja se pára de beber!
e lhe disse: "Até quando você continuará embriagada? Abandone o vinho! "
“Até quando vai se embriagar?”, disse ele. “Largue esse vinho!”
Contexto
13 Porquanto Ana no seu coração falava; só se moviam os seus lábios, porém não se ouvia a sua voz; pelo que Eli a teve por embriagada.
14 E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
15 Porém Ana respondeu: Não, senhor meu, eu sou uma mulher atribulada de espírito; nem vinho nem bebida forte tenho bebido; porém tenho derramado a minha alma perante o SENHOR.