Outras versões da Bíblia
E Elias disse a Acabe: "Vá comer e beber, pois já ouço o barulho de chuva pesada".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Então, disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque ruído há de uma abundante chuva.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então Elias disse ao rei Acabe: —Agora vá comer, pois eu já estou ouvindo o barulho de muita chuva.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Em seguida, orientou Elias a Acabe: “Eis que agora, podes subir, comer e beber, porquanto já ouço o barulho da chuva que se aproxima!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 40E Elias lhes disse: Lançai mão dos profetas de Baal, que nenhum deles escape. E lançaram mão deles; e Elias os fez descer ao ribeiro de Quisom, e ali os matou.
- 41Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de uma abundante chuva.
- 42E Acabe subiu a comer e a beber; mas Elias subiu ao cume do Carmelo, e se inclinou por terra, e pós o seu rosto entre os seus joelhos.
