Vigiai, estai firmes na fé; portai-vos varonilmente, e fortalecei-vos.
Outras Versões
Sede vigilantes, permanecei firmes na fé, portai-vos varonilmente, fortalecei-vos.
Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente e fortalecei-vos.
Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente, sede fortes.
Sede vigilantes, permanecei firmes na fé, portai-vos varonilmente, fortalecei-vos.
Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente e fortalecei-vos.
Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente, sede fortes.
Vigiai, permanecei firmes na fé, portai-vos corajosamente, sede fortes!
Fiquem alertas, permaneçam firmes na fé, mostrem coragem, sejam fortes.
Estejam alertas, fiquem firmes na fé, sejam corajosos, sejam fortes.
Estejam vigilantes, mantenham-se firmes na fé, sejam homens de coragem, sejam fortes.
Estejam vigilantes. Permaneçam firmes na fé. Sejam corajosos. Sejam fortes.
Contexto
12 E, acerca do irmão Apolo, roguei-lhe muito que fosse com os irmãos ter convosco, mas, na verdade, não teve vontade de ir agora; irá, porém, quando se lhe oferecer boa ocasião.
13 Vigiai, estai firmes na fé; portai-vos varonilmente, e fortalecei-vos.
14 Todas as vossas coisas sejam feitas com amor.
Referências Cruzadas
Também vos notifico, irmãos, o evangelho que já vos tenho anunciado; o qual também recebestes, e no qual também permaneceis.
Estai, pois, firmes na liberdade com que Cristo nos libertou, e não torneis a colocar-vos debaixo do jugo da servidão.
Para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais corroborados com poder pelo seu Espírito no homem interior;
No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.
Somente deveis portar-vos dignamente conforme o evangelho de Cristo, para que, quer vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de vós que estais num mesmo espírito, combatendo juntamente com o mesmo ânimo pela fé do evangelho.
Portanto, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria e coroa, estai assim firmes no Senhor, amados.
Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;
Porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.
Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.
Esforçai-vos, e sede homens, ó filisteus, para que porventura não venhais a servir aos hebreus, como eles serviram a vós; sede, pois, homens, e pelejai.
Esforça-te, pois, e esforcemo-nos pelo nosso povo, e pelas cidades de nosso Deus; e faça o SENHOR o que bem parecer aos seus olhos.
Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração, vós todos que esperais no SENHOR.
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.