1 Coríntios 12:23

E os que reputamos serem menos honrosos no corpo, a esses honramos muito mais; e aos que em nós são menos decorosos damos muito mais honra.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra; também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E os que reputamos serem menos honrosos no corpo, a esses honramos muito mais; e aos que em nós são menos decorosos damos muito mais honra.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

e os membros do corpo que reputamos serem menos honrados, a esses revestimos com muito mais honra; e os que em nós não são decorosos têm muito mais decoro,

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra; também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E os que reputamos serem menos honrosos no corpo, a esses honramos muito mais; e aos que em nós são menos decorosos damos muito mais honra.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

e os membros do corpo que reputamos serem menos honrados, a esses revestimos com muito mais honra; e os que em nós não são decorosos têm muito mais decoro,

KJ1999 - King James Atualizada 1999

e os membros do corpo que julgamos serem menos honrosos, nós mesmos os tratamos com maior honra. E os membros que em nós são vergonhosos, vestimos com decoro especial,

NAA - Nova Almeida Atualizada

e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra. Também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra,

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e aquelas que achamos menos honrosas são as que tratamos com mais honra. E as partes que parecem ser feias recebem um cuidado especial,

NVI - Nova Versão Internacional

e os membros que pensamos serem menos honrosos, tratamos com especial honra. E os membros que em nós são indecorosos são tratados com decoro especial,

NVT - Nova Versão Transformadora

E as partes que consideramos menos honrosas são as que tratamos com mais atenção. Assim, protegemos cuidadosamente as partes que não devem ser vistas,

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

22 Antes, os membros do corpo que parecem ser os mais fracos são muito mais necessários;

23 E os que reputamos serem menos honrosos no corpo, a esses honramos muito mais; e aos que em nós são menos decorosos damos muito mais honra.

24 Porque os que em nós são mais nobres não têm necessidade disso, mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela;

Referências Cruzadas

1 Coríntios 12:22 Epístolas Paulinas

Antes, os membros do corpo que parecem ser os mais fracos são muito mais necessários;

1 Coríntios 12:24 Epístolas Paulinas

Porque os que em nós são mais nobres não têm necessidade disso, mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela;

1 Timóteo 2:9 Epístolas Paulinas

Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto, com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos,

1 Timóteo 2:15 Epístolas Paulinas

Salvar-se-á, porém, dando à luz filhos, se permanecerem com sobriedade na fé, no amor e na santificação.