Não obedeceu à sua voz, não aceitou o castigo; não confiou no SENHOR; nem se aproximou do seu Deus.
Outras Versões
Não atende a ninguém, não aceita disciplina, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.
Não ouve a voz, não aceita o castigo, não confia no SENHOR, nem se aproximou do seu Deus.
Não escuta a voz, não aceita a correção, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.
Não atende a ninguém, não aceita disciplina, não confia no SENHOR, nem se aproxima do seu Deus.
Não ouve a voz, não aceita o castigo, não confia no SENHOR, nem se aproximou do seu Deus.
Não escuta a voz, não aceita a correção, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.
Não dá ouvidos à sabedoria, tampouco aceita qualquer correção; não confia em Yahweh, o SENHOR, nem se aproxima do seu Elohim, Deus!
Não atende ninguém, não aceita disciplina, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.
Jerusalém não escuta o que o SENHOR Deus diz, nem quer que ele a corrija. Não confia no seu Deus, nem procura a sua ajuda.
Não ouve a ninguém, e não aceita correção. Não confia no Senhor, não se aproxima do seu Deus.
Ninguém pode lhe dizer coisa alguma; ela recusa toda correção. Não confia no Senhor, nem se aproxima de seu Deus.
Contexto
1 Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora!
2 Não obedeceu à sua voz, não aceitou o castigo; não confiou no SENHOR; nem se aproximou do seu Deus.
3 Os seus príncipes são leões rugidores no meio dela; os seus juízes são lobos da tarde, que não deixam os ossos para a manhã.
Referências Cruzadas
Toda a Escritura é divinamente inspirada, e proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça;
Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor DEUS, para anunciar todas as tuas obras.
Porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação;
Oh geração! Considerai vós a palavra do SENHOR: Porventura tenho eu sido para Israel um deserto? Ou uma terra da mais espessa escuridão? Por que, pois, diz o meu povo: Temos determinado; não viremos mais a ti?
Eu, porém, disse: Deveras estes são pobres; são loucos, pois não sabem o caminho do SENHOR, nem o juízo do seu Deus.
Mas isto lhes ordenei, dizendo: Dai ouvidos à minha voz, e eu serei o vosso Deus, e vós sereis o meu povo; e andai em todo o caminho que eu vos mandar, para que vos vá bem.
Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o SENHOR; pois te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.
Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada; e que não tem chuva no dia da indignação.