O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não foram dadas em casamento.
Outras Versões
O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.
Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.
Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.
O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.
Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.
Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.
Um fogo devorou os jovens, e as donzelas não tiveram canto nupcial.
O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.
Os jovens foram mortos na guerra, e as moças não tinham com quem casar.
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não tiveram canções de núpcias;
Os jovens foram consumidos pelo fogo, e as moças não puderam entoar canções de núpcias.
Contexto
62 E entregou o seu povo à espada, e se enfureceu contra a sua herança.
63 O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não foram dadas em casamento.
64 Os seus sacerdotes caíram à espada, e as suas viúvas não fizeram lamentação.
Referências Cruzadas
E aconteceu que, queixou-se o povo falando o que era mal aos ouvidos do Senhor; e ouvindo o Senhor a sua ira se acendeu; e o fogo do Senhor ardeu entre eles e consumiu os que estavam na última parte do arraial.
Porque fogo saiu de Hesbom, e uma chama da cidade de Siom; e consumiu a Ar dos moabitas, e os senhores dos altos de Arnom.
Senhor, a tua mão está exaltada, mas nem por isso a veem; vê-la-ão, porém, e confundir-se-ão por causa do zelo que tens do teu povo; e o fogo consumirá os teus adversários.
E farei cessar nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz de esposo e a voz de esposa; porque a terra se tornará em desolação.
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que farei cessar, neste lugar, perante os vossos olhos, e em vossos dias, a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do esposo e a voz da esposa.
Os que fugiam sem força pararam à sombra de Hesbom; pois saiu fogo de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou o canto de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos.
Jazem por terra pelas ruas o moço e o velho, as minhas virgens e os meus jovens vieram a cair à espada; tu os mataste no dia da tua ira; mataste e não te apiedaste.