Outras Versões
Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.
Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.
Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.
Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.
Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.
Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.
Com a boca tentavam enganá-lo, mentiam-lhe com a língua;
Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.
Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.
Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam;
Contudo, foi só da boca para fora; mentiram para ele com os lábios.
Contexto
35 E se lembravam de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo o seu Redentor.
36 Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.
37 Porque o seu coração não era reto para com ele, nem foram fiéis na sua aliança.
Referências Cruzadas
E tomou o livro da aliança e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o Senhor tem falado faremos, e obedeceremos.
Então tomou Moisés aquele sangue, e aspergiu-o sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor tem feito convosco sobre todas estas palavras.
Então disse o Senhor a Moisés: Vai, desce; porque o teu povo, que fizeste subir do Egito, se tem corrompido,
E depressa se tem desviado do caminho que eu lhe tinha ordenado; eles fizeram para si um bezerro de fundição, e perante ele se inclinaram, e ofereceram-lhe sacrifícios, e disseram: Estes são os teus deuses, ó Israel, que te tiraram da terra do Egito.
Mas de quem tiveste receio, ou temor, para que mentisses, e não te lembrasses de mim, nem no teu coração me pusesses? Não é porventura porque eu me calei, e isso há muito tempo, e não me temes?
E eles vêm a ti, como o povo costumava vir, e se assentam diante de ti, como meu povo, e ouvem as tuas palavras, mas não as põem por obra; pois lisonjeiam com a sua boca, mas o seu coração segue a sua avareza.