Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
Outras Versões
Portanto, não temeremos ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;
Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;
Portanto, não temeremos ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;
Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;
Portanto, nada temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração do mar,
Portanto, não temeremos, ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;
Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.
Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,
Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.
Contexto
1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
2 Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
3 Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)
Referências Cruzadas
Porque então o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme, e não temerás.
Então a terra se abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes também se moveram e se abalaram, porquanto se indignou.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O SENHOR é a força da minha vida; de quem me recearei?
Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.
E será que aquele que fugir da voz de temor cairá na cova, e o que subir da cova o laço o prenderá; porque as janelas do alto estão abertas, e os fundamentos da terra tremem.