Outras Versões
Cinge a espada no teu flanco, herói; cinge a tua glória e a tua majestade!
Cinge a tua espada à coxa, ó valente, com a tua glória e a tua majestade.
Cinge a tua espada à coxa, ó valente, na tua glória e majestade.
Cinge a espada no teu flanco, herói; cinge a tua glória e a tua majestade!
Cinge a tua espada à coxa, ó valente, com a tua glória e a tua majestade.
Cinge a tua espada à coxa, ó valente, na tua glória e majestade.
Mantém a espada à cintura, ó herói! Cobre-te de esplendor e majestade.
Cinja a espada no seu flanco, herói; cinja a sua glória e a sua majestade!
Ponha a espada na cintura, ó rei poderoso, forte e glorioso!
Prende a espada à cintura, ó poderoso! Cobre-te de esplendor e majestade.
Põe tua espada à cintura, ó poderoso guerreiro; tu és glorioso e majestoso!
Contexto
2 Tu és mais formoso do que os filhos dos homens; a graça se derramou em teus lábios; por isso Deus te abençoou para sempre.
3 Cinge a tua espada à coxa, ó valente, com a tua glória e a tua majestade.
4 E neste teu esplendor cavalga prosperamente, por causa da verdade, da mansidão e da justiça; e a tua destra te ensinará coisas terríveis.
Referências Cruzadas
Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração.
E ele tinha na sua destra sete estrelas; e da sua boca saía uma aguda espada de dois fios; e o seu rosto era como o sol, quando na sua força resplandece.
Todos armados de espadas, destros na guerra; cada um com a sua espada à cinta por causa dos temores noturnos.
Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.
Porque curvei Judá para mim, enchi com Efraim o arco; suscitarei a teus filhos, ó Sião, contra os teus filhos, ó Grécia! E pôr-te-ei, ó Sião, como a espada de um poderoso.