Julgará entre os gentios; tudo encherá de corpos mortos; ferirá os cabeças de muitos países.
Outras Versões
Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.
Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; ferirá os cabeças de grandes terras.
Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.
Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.
Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; ferirá os cabeças de grandes terras.
Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.
Julgará as nações, amontoando cadáveres e esmagando governantes em toda a extensão da terra.
Ele julgará entre as nações, enchendo-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.
Ele julgará as nações, cobrirá de mortos os campos de batalha e, no mundo inteiro, derrotará reis.
Julgará as nações, amontoando os mortos e esmagando governantes em toda a extensão da terra.
Castigarás as nações e encherá suas terras de cadáveres; esmagará cabeças por todo o mundo.
Contexto
5 O Senhor, à tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.
6 Julgará entre os gentios; tudo encherá de corpos mortos; ferirá os cabeças de muitos países.
7 Beberá do ribeiro no caminho, por isso exaltará a cabeça.
Referências Cruzadas
Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
Mas Deus ferirá gravemente a cabeça de seus inimigos e o crânio cabeludo do que anda em suas culpas.
E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e estes converterão as suas espadas em enxadões e as suas lanças em foices; uma nação não levantará espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerrear.
E sairão, e verão os cadáveres dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e serão um horror a toda a carne.
Para grande matança está afiada, para reluzir está polida. Alegrar-nos-emos pois? A vara de meu filho é que despreza todo o madeiro.
Suscitem-se os gentios, e subam ao vale de Jeosafá; pois ali me assentarei para julgar todos os gentios em redor.
E julgará entre muitos povos, e castigará nações poderosas e longínquas, e converterão as suas espadas em pás, e as suas lanças em foices; uma nação levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.
Tu saíste para salvação do teu povo, para salvação do teu ungido; tu feriste a cabeça da casa do ímpio, descobrindo o alicerce até ao pescoço. (Selá.)