Provérbios 27:9
O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.
Outras versões da Bíblia
Perfume e incenso trazem alegria ao coração; do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
O óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
O óleo e o perfume alegram o coração; assim a doença do amigo, com o conselho cordial.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Assim como os perfumes alegram a vida, a amizade sincera dá ânimo para viver.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Perfume e incenso promovem alegria no coração; o conselho sincero de um amigo dá encorajamento para viver.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 8Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe da sua morada.
- 9O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.
- 10Não deixes o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade; melhor é o vizinho perto do que o irmão longe.
