O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.
Outras Versões
Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim, o amigo encontra doçura no conselho cordial.
O óleo e o perfume alegram o coração; assim a doença do amigo, com o conselho cordial.
O óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.
Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim, o amigo encontra doçura no conselho cordial.
O óleo e o perfume alegram o coração; assim a doença do amigo, com o conselho cordial.
O óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.
Perfume e incenso promovem alegria no coração; o conselho sincero de um amigo dá encorajamento para viver.
Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim o amigo encontra doçura no conselho cordial.
Assim como os perfumes alegram a vida, a amizade sincera dá ânimo para viver.
Perfume e incenso trazem alegria ao coração; do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade.
O conselho sincero de um amigo é agradável como perfume e incenso.
Contexto
8 Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe da sua morada.
9 O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.
10 Não deixes o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade; melhor é o vizinho perto do que o irmão longe.
Referências Cruzadas
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que não me quebrará a cabeça; pois a minha oração também ainda continuará nas suas próprias calamidades.