A riqueza traz muitos amigos, mas até o amigo do pobre o abandona.
As riquezas granjeiam muitos amigos; mas do pobre o seu próprio amigo se separa.
As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.
Os ricos arranjam muitos amigos, mas o pobre não consegue nem conservar os poucos que tem.
A fortuna produz muitos amigos, mas até o melhor amigo do pobre o abandona!