O rei se alegra no servo prudente, mas sobre o que o envergonha cairá o seu furor.
Outras Versões
O servo prudente goza do favor do rei, mas o que procede indignamente é objeto do seu furor.
O rei tem seu contentamento no servo prudente, mas, sobre o que procede indignamente, cairá o seu furor.
O favor do rei é concedido ao servo que procede sabiamente; mas sobre o que procede indignamente cairá o seu furor.
O servo prudente goza do favor do rei, mas o que procede indignamente é objeto do seu furor.
O rei tem seu contentamento no servo prudente, mas, sobre o que procede indignamente, cairá o seu furor.
O favor do rei é concedido ao servo que procede sabiamente; mas sobre o que procede indignamente cairá o seu furor.
O servo prudente recebe as recompensas do rei, mas o que procede indignamente será alvo do castigo real.
O servo prudente recebe o favor do rei, mas o que causa vergonha é objeto do seu furor.
Os reis recompensam os servidores competentes, mas castigam os que não agem bem.
O servo sábio agrada o rei, mas o que procede vergonhosamente incorre em sua ira.
O rei se alegra em seus servos prudentes, mas se enfurece contra os que o envergonham.
Contexto
34 A justiça exalta os povos, mas o pecado é a vergonha das nações.
35 O rei se alegra no servo prudente, mas sobre o que o envergonha cairá o seu furor.
1 A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Referências Cruzadas
A justiça exalta os povos, mas o pecado é a vergonha das nações.
O que ama a pureza de coração, e é amável de lábios, será amigo do rei.
Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
Quem é, pois, o servo fiel e prudente, a quem o seu senhor constituiu sobre os seus servos, para dar-lhes o sustento a seu tempo?
E o seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.
Disse-lhe o seu senhor: Bem está, servo bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.