Números 35:22

Porém, se o empurrar subitamente, sem inimizade, ou contra ele lançar algum instrumento sem intenção;

Outras versões da Bíblia

"Todavia, se alguém, sem hostilidade, empurrar uma pessoa ou atirar alguma coisa contra ela sem intenção,

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Mas se o empurrar acidentalmente, sem inimizade, ou contra ele lançar algum instrumento, sem ser de emboscada,

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Porém, se a empurrar de improviso, sem inimizade, ou contra ela lançar algum instrumento sem desígnio;

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

—Mas pode acontecer que alguém, sem querer, empurre o companheiro que não era seu inimigo; ou atire, sem má intenção, alguma coisa contra ele.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Contudo, se empurrou a vítima fortuitamente, sem ódio e violência, ou atirou um objeto contra ela sem a intenção de matar;

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 21
    Ou por inimizade o ferir com a sua mão, e morrer, certamente morrerá aquele que o ferir; homicida é; o vingador do sangue, encontrando o homicida, o matará.
  • 22
    Porém, se o empurrar subitamente, sem inimizade, ou contra ele lançar algum instrumento sem intenção;
  • 23
    Ou, sobre ele deixar cair alguma pedra sem o ver, de que possa morrer, e ele morrer, sem que fosse seu inimigo nem procurasse o seu mal;

Imagem do versículo

Porém, se o empurrar subitamente, sem inimizade, ou contra ele lançar algum instrumento sem intenção; - Números 35:22