Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; por isso Israel se desviou dele.
Outras Versões
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.
Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.
Assim recusou Edom deixar Israel passar pelos seus termos; pelo que Israel se desviou dele.
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.
Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.
Assim recusou Edom deixar Israel passar pelos seus termos; pelo que Israel se desviou dele.
Considerando que Edom recusou-se terminantemente a conceder permissão para atravessar seu território, toda a congregação de Israel desviou-se dele.
Assim os edomitas se recusaram a deixar Israel passar pelo seu país, e por isso Israel se desviou dali.
Assim, os edomitas não deixaram que os israelitas passassem pelo seu país, e por isso os israelitas foram por outro caminho.
Visto que Edom se recusou a deixá-los atravessar o seu território, Israel desviou-se dele.
Uma vez que o povo de Edom se recusou a deixá-los passar por seu território, os israelitas foram obrigados a desviar-se dele.
Contexto
20 Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro com muita gente, e com mão forte.
21 Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; por isso Israel se desviou dele.
22 Então partiram de Cades; e os filhos de Israel, toda a congregação, chegaram ao monte Hor.
Referências Cruzadas
Porém Siom não deixou passar a Israel pelos seus termos; antes Siom congregou todo o seu povo, e saiu ao encontro de Israel no deserto, e veio a Jaza, e pelejou contra Israel.
Passando, pois, por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, desde o caminho da planície de Elate e de Eziom-Geber, nos viramos e passamos o caminho do deserto de Moabe.
E Israel enviou mensageiros ao rei dos edomitas, dizendo: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Porém o rei dos edomitas não lhe deu ouvidos; enviou também ao rei dos moabitas, o qual igualmente não consentiu; e assim Israel ficou em Cades.