Sucedeu, pois, que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel todo o elemento misto.
Outras Versões
Ouvindo eles, o povo, esta lei, apartaram de Israel todo elemento misto.
Sucedeu, pois, que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda mistura.
Ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda a multidão mista.
Ouvindo eles, o povo, esta lei, apartaram de Israel todo elemento misto.
Sucedeu, pois, que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda mistura.
Ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda a multidão mista.
Quando o povo ouviu essa orientação da Torá, Lei, excluiu sumariamente de Israel todos os que eram de ascendência estrangeira.
Quando os israelitas ouviram esta lei, afastaram de Israel todos os estrangeiros.
Quando os israelitas ouviram a leitura dessa lei, eles expulsaram os estrangeiros do meio deles.
Quando o povo ouviu essa Lei, excluiu de Israel todos que eram de ascendência estrangeira.
Quando o povo ouviu esse trecho da Lei, mandou embora todos os descendentes de estrangeiros.
Contexto
2 Porquanto não tinham saído ao encontro dos filhos de Israel com pão e água; antes contra eles assalariaram a Balaão para os amaldiçoar; porém o nosso Deus converteu a maldição em bênção.
3 Sucedeu, pois, que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel todo o elemento misto.
4 Ora, antes disto, Eliasibe, sacerdote, que presidia sobre a câmara da casa do nosso Deus, se tinha aparentado com Tobias;
Referências Cruzadas
E subiu também com eles muita mistura de gente, e ovelhas, e bois, uma grande quantidade de gado.
Porque tomaram das suas filhas para si e para seus filhos, e assim se misturou a linhagem santa com os povos dessas terras; e até os príncipes e magistrados foram os primeiros nesta transgressão.
E a descendência de Israel se apartou de todos os estrangeiros, e puseram-se em pé, e fizeram confissão pelos seus pecados e pelas iniqüidades de seus pais.
E o restante do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servidores do templo, todos os que se tinham separado dos povos das terras para a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todos os que tinham conhecimento e entendimento,