E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
Outras Versões
eliminarei do meio de ti os teus postes-ídolos e destruirei as tuas cidades.
E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
Do meio de ti arrancarei os teus aserins, e destruirei as tuas cidades.
eliminarei do meio de ti os teus postes-ídolos e destruirei as tuas cidades.
E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
Do meio de ti arrancarei os teus aserins, e destruirei as tuas cidades.
Arrancarei do meio de ti os teus postes sagrados, e derrubarei todos os vossos ídolos e cidades idólatras.
eliminarei do meio de vocês os postes da deusa Aserá e destruirei as cidades de vocês.
Derrubarei todos os postes-ídolos e destruirei as cidades.
Desarraigarei do meio de vocês os seus postes sagrados e derrubarei os seus ídolos.
Acabarei com seus santuários e postes de Aserá e destruirei suas cidades.
Contexto
13 E destruirei do meio de ti as tuas imagens de escultura e as tuas estátuas; e tu não te inclinarás mais diante da obra das tuas mãos.
14 E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
15 E com ira e com furor farei vingança sobre os gentios que não ouvem.
Referências Cruzadas
Mas os seus altares derrubareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.
E levantaram, para si, estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores verdes.
E não atentará para os altares, obra das suas mãos, nem olhará para o que fizeram seus dedos, nem para os bosques, nem para as imagens.
Por isso se expiará a iniquidade de Jacó, e este será todo o fruto de se haver tirado seu pecado; quando ele fizer a todas as pedras do altar como pedras de cal feitas em pedaços, então os bosques e as imagens não poderão ficar em pé.
Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó, e não se apiedou; derrubou no seu furor as fortalezas da filha de Judá, e abateu-as até à terra; profanou o reino e os seus príncipes.
Contra ti, porém, o Senhor deu ordem que não haja mais linhagem do teu nome; da casa dos teus deuses exterminarei as imagens de escultura e de fundição; ali farei o teu sepulcro, porque és vil.