E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.
Outras Versões
e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.
E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.
e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui, sem teres veste nupcial? Ele, porém, emudeceu.
e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.
E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.
e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui, sem teres veste nupcial? Ele, porém, emudeceu.
E indagou-lhe: ‘Amigo, como adentraste este recinto sem as suas vestes próprias para as bodas?’ Mas o homem não teve resposta.
e perguntou-lhe: “Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial?” E ele emudeceu.
e perguntou: “Amigo, como é que você entrou aqui sem roupas de festa? ” —Mas o homem não respondeu nada.
E lhe perguntou: ‘Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial? ’ O homem emudeceu.
e perguntou-lhe: ‘Amigo, como é que você se apresenta sem a roupa de casamento?’. O homem não teve o que responder.
Contexto
11 E o rei, entrando para ver os convidados, viu ali um homem que não estava trajado com veste de núpcias.
12 E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.
13 Disse, então, o rei aos servos: Amarrai-o de pés e mãos, levai-o, e lançai-o nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.
Referências Cruzadas
Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço agravo; não ajustaste tu comigo um dinheiro?
Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Então, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus, e o prenderam.