E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
Outras Versões
E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.
e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.
e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
Quando teve início o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia dez mil talentos.
E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.
Logo no começo trouxeram um que lhe devia milhões de moedas de prata.
Quando começou o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia uma enorme quantidade de prata.
No decorrer do processo, trouxeram diante dele um servo que lhe devia sessenta milhões de moedas.
Contexto
23 Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;
24 E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
25 E, não tendo ele com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que a dívida se lhe pagasse.
Referências Cruzadas
E deram para o serviço da casa de Deus cinco mil talentos de ouro, e dez mil dracmas, e dez mil talentos de prata, e dezoito mil talentos de cobre, e cem mil talentos de ferro.
Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;
E, não tendo ele com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que a dívida se lhe pagasse.
E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.
E, tendo ele partido, o que recebera cinco talentos negociou com eles, e granjeou outros cinco talentos.
Então aproximou-se o que recebera cinco talentos, e trouxe-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, entregaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco talentos que granjeei com eles.
E, chegando também o que tinha recebido dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis que com eles granjeei outros dois talentos.
Mas, chegando também o que recebera um talento, disse: Senhor, eu conhecia-te, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste;