Despede-os, para que vão aos lugares e aldeias circunvizinhas, e comprem pão para si; porque não têm que comer.
Outras Versões
despede-os para que, passando pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.
despede-os, para que vão aos campos e aldeias circunvizinhas e comprem pão para si, porque não têm o que comer.
despede-os, para que vão aos sítios e às aldeias, em redor, e comprem para si o que comer.
despede-os para que, passando pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.
despede-os, para que vão aos campos e aldeias circunvizinhas e comprem pão para si, porque não têm o que comer.
despede-os, para que vão aos sítios e às aldeias, em redor, e comprem para si o que comer.
Despede, pois, a multidão para que possam ir aos campos e povoados vizinhos comprar para si o que comer”.
Mande essas pessoas embora, para que, indo pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.
Mande esta gente embora, a fim de que vão aos sítios e povoados de perto daqui e comprem alguma coisa para comer.
Manda embora o povo para que possa ir aos campos e povoados vizinhos comprar algo para comer".
Mande as multidões embora, para que possam ir aos campos e povoados vizinhos e comprar algo para comer”.
Contexto
35 E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado.
36 Despede-os, para que vão aos lugares e aldeias circunvizinhas, e comprem pão para si; porque não têm que comer.
37 Ele, porém, respondendo, lhes disse: Dai-lhes vós de comer. E eles disseram-lhe: Iremos nós, e compraremos duzentos dinheiros de pão para lhes darmos de comer?
Referências Cruzadas
E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado.
Ele, porém, respondendo, lhes disse: Dai-lhes vós de comer. E eles disseram-lhe: Iremos nós, e compraremos duzentos dinheiros de pão para lhes darmos de comer?