Outras Versões
para que, vindo ele inesperadamente, não vos ache dormindo.
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
para que, vindo ele inesperadamente, não vos ache dormindo.
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono.
para que, vindo ele inesperadamente, não encontre vocês dormindo.
Se ele chegar de repente, que não encontre vocês dormindo!
Se ele vier de repente, que não os encontre dormindo!
Que ele não os encontre dormindo quando chegar sem aviso.
Contexto
35 Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,
36 Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
37 E as coisas que vos digo, digo-as a todos: Vigiai.
Referências Cruzadas
E olhai por vós, não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vós de improviso aquele dia.
E isto digo, conhecendo o tempo, que já é hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitamos a fé.