Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o oriente do alto nos visitou;
Outras Versões
graças à entranhável misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,
pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o oriente do alto nos visitou,
graças à entrenhável misericórdia do nosso Deus, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto,
graças à entranhável misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,
pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o oriente do alto nos visitou,
graças à entrenhável misericórdia do nosso Deus, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto,
E isso, por causa das profundas misericórdias de nosso Deus, através das quais dos céus nos visitará o sol nascente,
graças à profunda misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,
Pois o nosso Deus é misericordioso e bondoso. Ele fará brilhar sobre nós a sua luz
por causa das ternas misericórdias de nosso Deus, pelas quais do alto nos visitará o sol nascente
Graças à terna misericórdia de nosso Deus, a luz da manhã, vinda do céu, está prestes a raiar sobre nós,
Contexto
77 Para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados;
78 Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o oriente do alto nos visitou;
79 Para iluminar aos que estão assentados em trevas e na sombra da morte; a fim de dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.
Referências Cruzadas
E guiarei os cegos pelo caminho que nunca conheceram, lhes farei caminhar pelas veredas que não conheceram; tornarei as trevas em luz perante eles, e as coisas tortas farei direitas. Estas coisas lhes farei, e nunca os desampararei.
Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, e cura trará nas suas asas; e saireis e saltareis como bezerros da estrebaria.
Por isso diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.
Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade;
E temos, mui firme, a palavra dos profetas, à qual bem fazeis em estar atentos, como a uma luz que ilumina em lugar escuro, até que o dia amanheça, e a estrela da alva apareça em vossos corações.