É um sábado de descanso para vós, e afligireis as vossas almas; isto é estatuto perpétuo.
Outras Versões
É sábado de descanso solene para vós outros, e afligireis a vossa alma; é estatuto perpétuo.
É um sábado de descanso para vós, e afligireis a vossa alma; isto é estatuto perpétuo.
Será sábado de descanso solene para vós, e afligireis as vossas almas; é estatuto perpétuo.
É sábado de descanso solene para vós outros, e afligireis a vossa alma; é estatuto perpétuo.
É um sábado de descanso para vós, e afligireis a vossa alma; isto é estatuto perpétuo.
Será sábado de descanso solene para vós, e afligireis as vossas almas; é estatuto perpétuo.
Será para vós Shabbãth, um momento sabático de descanso total, para constrangimento de vossas almas e para jejum. É, pois, uma lei perpétua!
É sábado de descanso solene para vocês, e vocês se humilharão; é estatuto perpétuo.
Este é um dia especial e será para sempre um dia em que ninguém comerá nada, nem trabalhará.
Este lhes será um sábado de descanso, quando vocês se humilharão; é um decreto perpétuo.
Será um sábado de descanso absoluto, no qual se humilharão. Essa é uma lei permanente para vocês.
Contexto
30 Porque naquele dia se fará expiação por vós, para purificar-vos; e sereis purificados de todos os vossos pecados perante o SENHOR.
31 É um sábado de descanso para vós, e afligireis as vossas almas; isto é estatuto perpétuo.
32 E o sacerdote, que for ungido, e que for sagrado, para administrar o sacerdócio, no lugar de seu pai, fará a expiação, havendo vestido as vestes de linho, as vestes santas;
Referências Cruzadas
Sábado de descanso vos será; então afligireis as vossas almas; aos nove do mês à tarde, de uma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sábado.
Então apregoei ali um jejum junto ao rio Aava, para nos humilharmos diante da face de nosso Deus, para lhe pedirmos caminho seguro para nós, para nossos filhos e para todos os nossos bens.
Dizendo: Por que jejuamos nós, e tu não atentas para isso? Por que afligimos as nossas almas, e tu não o sabes? Eis que no dia em que jejuais achais o vosso próprio contentamento, e requereis todo o vosso trabalho.
Seria este o jejum que eu escolheria, que o homem um dia aflija a sua alma, que incline a sua cabeça como o junco, e estenda debaixo de si saco e cinza? Chamarias tu a isto jejum e dia aprazível ao SENHOR?
Então me disse: Não temas, Daniel, porque desde o primeiro dia em que aplicaste o teu coração a compreender e a humilhar-te perante o teu Deus, são ouvidas as tuas palavras; e eu vim por causa das tuas palavras.