Juízes 9:52
E Abimeleque veio até à torre, e a combateu; e chegou-se até à porta da torre, para a incendiar.
Outras versões da Bíblia
Abimeleque foi para a torre e atacou-a. E, quando se aproximava da entrada da torre para incendiá-la,
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E Abimeleque, tendo chegado até a torre, atacou-a, e chegou-se à porta da torre, para lhe meter fogo.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E Abimeleque veio até à torre, e a combateu, e chegou-se até à porta da torre, para a queimar.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Abimeleque avançou, atacou a torre e chegou até a porta, para pôr fogo nela.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Abimeleque aproximou-se da torre e a atacou. Ao chegar próximo da porta da torre para lhe atear fogo,
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 51Havia, porém, no meio da cidade uma torre forte; e todos os homens e mulheres, e todos os cidadãos da cidade se refugiaram nela, e fecharam após si as portas, e subiram ao eirado da torre.
- 52E Abimeleque veio até à torre, e a combateu; e chegou-se até à porta da torre, para a incendiar.
- 53Porém uma mulher lançou um pedaço de uma mó sobre a cabeça de Abimeleque; e quebrou-lhe o crânio.
