Outras Versões
Se ainda temes atacar, desce tu com teu moço Pura ao arraial;
E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;
Mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, Purá, ao arraial;
Se ainda temes atacar, desce tu com teu moço Pura ao arraial;
E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;
Mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, Purá, ao arraial;
Se, contudo, tens medo de atacá-los, desce ao acampamento com teu servo Purá,
Se você ainda estiver com medo de atacar, desça ao arraial com o seu ajudante Pura
Mas, se você estiver com medo de atacar, desça até o acampamento deles. Leve junto Purá, o seu ajudante.
Se você está com medo de atacá-los, desça ao acampamento com o seu servo Pura
Mas, se você tem medo de atacá-los, desça até o acampamento com seu servo Purá.
Contexto
9 E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.
10 E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Purá, ao arraial;
11 E ouvirás o que dizem, e então, fortalecidas as tuas mãos descerás ao arraial. Então desceu ele com o seu moço Purá até ao extremo das sentinelas que estavam no arraial.
Referências Cruzadas
E sucedeu que, naquela mesma noite, o Senhor lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.
E ouvirás o que dizem, e então, fortalecidas as tuas mãos descerás ao arraial. Então desceu ele com o seu moço Purá até ao extremo das sentinelas que estavam no arraial.
E dirigindo-se Davi a Aimeleque, o heteu, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, disse: Quem descerá comigo a Saul ao arraial? E respondeu Abisai: Eu descerei contigo.