Outras Versões
passou para o vestíbulo, depois de cerrar sobre ele as portas, trancando-as.
Então, Eúde saiu à sala, e cerrou sobre ele as portas do cenáculo, e as fechou.
Então Eúde, saindo ao pórtico, cerrou as portas do quarto e as trancou.
passou para o vestíbulo, depois de cerrar sobre ele as portas, trancando-as.
Então, Eúde saiu à sala, e cerrou sobre ele as portas do cenáculo, e as fechou.
Então Eúde, saindo ao pórtico, cerrou as portas do quarto e as trancou.
Então Eúde saiu pelo corredor, tendo fechado atrás de si as portas da sala de cima e trancado o ferrolho.
passou para a antessala, depois de fechar e trancar as portas atrás de si.
Em seguida Eúde trancou as portas, saiu pela janela
Então Eúde saiu para o pórtico, depois de fechar e trancar as portas da sala atrás de si.
Então Eúde fechou e trancou as portas da sala e saiu pelo pórtico.
Contexto
22 De tal maneira que entrou até o cabo após a lâmina, e a gordura encerrou a lâmina (porque não tirou a espada do ventre); e saiu-lhe o excremento.
23 Então Eúde saiu ao pátio, e fechou as portas da sala e as trancou.
24 E, saindo ele, vieram os servos do rei, e viram, e eis que as portas da sala estavam fechadas; e disseram: Sem dúvida está cobrindo seus pés na recâmara da sala de verão.
Referências Cruzadas
E Eúde entrou numa sala de verão, que o rei tinha só para si, onde estava sentado, e disse: Tenho, para dizer-te, uma palavra de Deus. E levantou-se da cadeira.
De tal maneira que entrou até o cabo após a lâmina, e a gordura encerrou a lâmina (porque não tirou a espada do ventre); e saiu-lhe o excremento.
E, saindo ele, vieram os servos do rei, e viram, e eis que as portas da sala estavam fechadas; e disseram: Sem dúvida está cobrindo seus pés na recâmara da sala de verão.
E trazia ela uma roupa de muitas cores (porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis); e seu servo a pôs para fora, e fechou a porta após ela.