E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que seguis está perante o SENHOR.
Outras Versões
Disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levais está sob as vistas do Senhor.
E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levardes está perante o SENHOR.
Ao que lhes disse o sacerdote: Ide em paz; perante o Senhor está o caminho que seguis.
Disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levais está sob as vistas do SENHOR.
E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levardes está perante o SENHOR.
Ao que lhes disse o sacerdote: Ide em paz; perante o Senhor está o caminho que seguis.
E o jovem lhes assegurou: “Ide em paz! O vosso caminho está sob os cuidados de Yahweh, o SENHOR!”
O sacerdote respondeu: — Vão em paz. O caminho de vocês está sob as vistas do Senhor.
O sacerdote respondeu: —Não se preocupem. O SENHOR Deus estará com vocês nesta viagem.
O sacerdote lhes respondeu: "Vão em paz. Sua viagem tem a aprovação do Senhor".
“Vão em paz”, respondeu o sacerdote. “O Senhor está cuidando de sua viagem.”
Contexto
5 Então lhe disseram: Consulta a Deus, para que possamos saber se prosperará o caminho que seguimos.
6 E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que seguis está perante o SENHOR.
7 Então foram-se aqueles cinco homens, e chegaram a Laís; e viram que o povo que havia no meio dela estava seguro, conforme ao costume dos sidônios, quieto e confiado; nem havia autoridade alguma do reino que por qualquer coisa envergonhasse a alguém naquela terra; também estavam longe dos sidônios, e não tinham relação com ninguém.
Referências Cruzadas
Então lhe disseram: Consulta a Deus, para que possamos saber se prosperará o caminho que seguimos.
Então foram-se aqueles cinco homens, e chegaram a Laís; e viram que o povo que havia no meio dela estava seguro, conforme ao costume dos sidônios, quieto e confiado; nem havia autoridade alguma do reino que por qualquer coisa envergonhasse a alguém naquela terra; também estavam longe dos sidônios, e não tinham relação com ninguém.
Então respondeu Eli: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.