Outras Versões
Então, o Senhor se mostrou zeloso da sua terra, compadeceu-se do seu povo
Então, o SENHOR terá zelo da sua terra e se compadecerá do seu povo.
Então o Senhor teve zelo da sua terra, e se compadeceu do seu povo.
Então, o SENHOR se mostrou zeloso da sua terra, compadeceu-se do seu povo
Então, o SENHOR terá zelo da sua terra e se compadecerá do seu povo.
Então o Senhor teve zelo da sua terra, e se compadeceu do seu povo.
Então Yahweh, o SENHOR, demonstrou seu zelo por sua terra e teve misericórdia do seu povo.
Então o Senhor teve grande amor pela sua terra e se compadeceu do seu povo.
Então o SENHOR mostrou o seu grande amor para com a sua terra e teve pena do seu povo.
Então o Senhor mostrou zelo por sua terra e teve piedade do seu povo.
Então o Senhor teve compaixão de seu povo e com zelo guardou sua terra.
Contexto
17 Chorem os sacerdotes, ministros do SENHOR, entre o alpendre e o altar, e digam: Poupa a teu povo, ó SENHOR, e não entregues a tua herança ao opróbrio, para que os gentios o dominem; porque diriam entre os povos: Onde está o seu Deus?
18 Então o SENHOR se mostrou zeloso da sua terra, e compadeceu-se do seu povo.
19 E o SENHOR, respondendo, disse ao seu povo: Eis que vos envio o trigo, e o mosto, e o azeite, e deles sereis fartos, e vos não entregarei mais ao opróbrio entre os gentios.
Referências Cruzadas
Porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte de Sião os que escaparem; o zelo do SENHOR dos Exércitos fará isto.
E os filhos dos estrangeiros edificarão os teus muros, e os seus reis te servirão; porque no meu furor te feri, mas na minha benignidade tive misericórdia de ti.
Em toda a angústia deles ele foi angustiado, e o anjo da sua presença os salvou; pelo seu amor, e pela sua compaixão ele os remiu; e os tomou, e os conduziu todos os dias da antiguidade.
Atenta desde os céus, e olha desde a tua santa e gloriosa habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras poderosas? A comoção das tuas entranhas, e das tuas misericórdias, detém-se para comigo?
E o anjo que falava comigo disse-me: Clama, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Com grande zelo estou zelando por Jerusalém e por Sião.
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Zelei por Sião com grande zelo, e com grande indignação zelei por ela.