João 17:9

Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

É por eles que eu rogo; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus;

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me tens dado, porque são teus;

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

É por eles que eu rogo; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus;

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me tens dado, porque são teus;

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Eu rogo por eles. Não estou orando pelo mundo, mas por aqueles que me deste, pois são teus.

NAA - Nova Almeida Atualizada

— É por eles que eu peço; não peço pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

—Eu peço em favor deles. Não peço em favor do mundo, mas por aqueles que me deste, pois são teus.

NVI - Nova Versão Internacional

Eu rogo por eles. Não estou rogando pelo mundo, mas por aqueles que me deste, pois são teus.

NVT - Nova Versão Transformadora

“Minha oração não é por este mundo, mas por aqueles que me deste, pois eles pertencem a ti.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

8 Porque lhes dei as palavras que tu me deste; e eles as receberam, e têm verdadeiramente conhecido que saí de ti, e creram que me enviaste.

9 Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.

10 E todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e neles sou glorificado.

Referências Cruzadas

Lucas 22:32 Evangelhos

Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma teus irmãos.

Lucas 23:34 Evangelhos

E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo as suas vestes, lançaram sortes.

João 6:37 Evangelhos

Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

João 6:39 Evangelhos

E a vontade do Pai que me enviou é esta: Que nenhum de todos aqueles que me deu, eu perca, mas que o ressuscite no último dia.

João 14:16 Evangelhos

E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre;

João 17:2 Evangelhos

Assim como lhe deste poder sobre toda a carne, para que dê a vida eterna a todos quantos lhe deste.

João 17:6 Evangelhos

Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste; eram teus, e tu mos deste, e guardaram a tua palavra.

João 17:20 Evangelhos

E não rogo somente por estes, mas também por aqueles que pela sua palavra hão de crer em mim;