Tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.
Outras Versões
Tenho-vos dito estas coisas para que o meu gozo esteja em vós, e o vosso gozo seja completo.
Tenho-vos dito isso para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja completa.
Estas coisas vos tenho dito, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.
Tenho-vos dito estas coisas para que o meu gozo esteja em vós, e o vosso gozo seja completo.
Tenho-vos dito isso para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja completa.
Estas coisas vos tenho dito, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.
Tenho-vos dito essas palavras para que a minha alegria permaneça em vós e a vossa felicidade seja completa.
Tenho lhes dito estas coisas para que a minha alegria esteja em vocês, e a alegria de vocês seja completa.
—Eu estou dizendo isso para que a minha alegria esteja em vocês, e a alegria de vocês seja completa.
Tenho lhes dito estas palavras para que a minha alegria esteja em vocês e a alegria de vocês seja completa.
Eu lhes disse estas coisas para que fiquem repletos da minha alegria. Sim, sua alegria transbordará!
Contexto
10 Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.
11 Tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.
12 O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
Referências Cruzadas
Aquele que tem a esposa é o esposo; mas o amigo do esposo, que lhe assiste e o ouve, alegra-se muito com a voz do esposo. Assim, pois, já este meu gozo está cumprido.
Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se cumpra.
Mas agora vou para ti, e digo isto no mundo, para que tenham a minha alegria completa em si mesmos.