Outras Versões
levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, tomando uma toalha, cingiu-se com ela.
levantou-se da ceia, tirou as vestes e, tomando uma toalha, cingiu-se.
levantou-se da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiu-se.
levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, tomando uma toalha, cingiu-se com ela.
levantou-se da ceia, tirou as vestes e, tomando uma toalha, cingiu-se.
levantou-se da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiu-se.
levantou-se da mesa, tirou a capa e colocou uma toalha em volta da cintura.
levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, pegando uma toalha, cingiu-se com ela.
Então se levantou, tirou a sua capa, pegou uma toalha e amarrou na cintura.
assim, levantou-se da mesa, tirou sua capa e colocou uma toalha em volta da cintura.
Assim, levantou-se da mesa, tirou a capa e enrolou uma toalha na cintura.
Contexto
3 Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus e ia para Deus,
4 Levantou-se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-se.
5 Depois deitou água numa bacia, e começou a lavar os pés aos discípulos, e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido.
Referências Cruzadas
E disse Jeosafá: Não há aqui algum profeta do Senhor, para que consultemos ao Senhor por ele? Então respondeu um dos servos do rei de Israel, dizendo: Aqui está Eliseu, filho de Safate, que derramava água sobre as mãos de Elias.
Bem-aventurados aqueles servos, os quais, quando o Senhor vier, achar vigiando! Em verdade vos digo que se cingirá, e os fará assentar à mesa e, chegando-se, os servirá.
E não lhe diga antes: Prepara-me a ceia, e cinge-te, e serve-me até que tenha comido e bebido, e depois comerás e beberás tu?
Então, depois que lhes lavou os pés, e tomou as suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio: Que nos amemos uns aos outros.