Inclinando-se para Jesus, perguntou-lhe: "Senhor, quem é? "
Aquele discípulo, recostando-se assim ao peito de Jesus, perguntou-lhe: Senhor, quem é?
E, inclinando-se ele sobre o peito de Jesus, disse-lhe: Senhor, quem é?
Então aquele discípulo chegou mais perto de Jesus e perguntou: —Senhor, quem é ele?
Então, aquele discípulo, reclinando-se sobre o peito de Jesus, perguntou-lhe: “Senhor, quem é?”