João 1:41
Este achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo).
Outras versões da Bíblia
O primeiro que ele encontrou foi Simão, seu irmão, e lhe disse: "Achamos o Messias" ( isto é, o Cristo ).
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Ele achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Havemos achado o Messias (que, traduzido, quer dizer Cristo).
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Este achou primeiro a seu irmão Simão e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo).
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
A primeira coisa que André fez foi procurar o seu irmão Simão e dizer a ele: —Achamos o Messias. ( “Messias” quer dizer “Cristo”. )
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele primeiro procurou seu próprio irmão, Simão, e lhe disse: “Encontramos o Messias ”.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 40Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João, e o haviam seguido.
- 41Este achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo).
- 42E levou-o a Jesus. E, olhando Jesus para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas; tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro).
