Outras Versões
Não! Jamais haverá socorro para mim; foram afastados de mim os meus recursos.
Está em mim a minha ajuda? Não me desamparou todo auxílio eficaz?
Na verdade não há em mim socorro nenhum. Não me desamparou todo o auxílio eficaz?
Não! Jamais haverá socorro para mim; foram afastados de mim os meus recursos.
Está em mim a minha ajuda? Não me desamparou todo auxílio eficaz?
Na verdade não há em mim socorro nenhum. Não me desamparou todo o auxílio eficaz?
Haverá poder que venha em meu socorro, agora que todos os meus recursos se esvaíram?
Não encontro socorro em mim mesmo; foram afastados de mim os meus recursos.”
Não sou capaz de me ajudar a mim mesmo, e não há ninguém que me socorra.
Haverá poder que me ajude, agora que os meus recursos se foram?
Não! Estou completamente desamparado, sem chance alguma de sucesso.
Contexto
12 É porventura a minha força a força da pedra? Ou é de cobre a minha carne?
13 Está em mim a minha ajuda? Ou desamparou-me a verdadeira sabedoria?
14 Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-Poderoso.
Referências Cruzadas
É porventura a minha força a força da pedra? Ou é de cobre a minha carne?
Como ajudaste aquele que não tinha força, e sustentaste o braço que não tinha vigor?
Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente fizeste saber a causa, assim como era?