Porventura será o homem de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo o prudente será proveitoso.
Outras Versões
Porventura, será o homem de algum proveito a Deus? Antes, o sábio é só útil a si mesmo.
Porventura, o homem será de algum proveito a Deus? Antes, a si mesmo o prudente será proveitoso.
Pode o homem ser de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo é que o prudenté será proveitoso.
Porventura, será o homem de algum proveito a Deus? Antes, o sábio é só útil a si mesmo.
Porventura, o homem será de algum proveito a Deus? Antes, a si mesmo o prudente será proveitoso.
Pode o homem ser de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo é que o prudenté será proveitoso.
“Pode um ser humano ser útil a Deus? Ainda que seja uma pessoa de grande sabedoria, pode ajudar a Deus?
“Pode o homem ser de algum proveito para Deus? Não! O sábio só é útil a si mesmo.
“Será que uma pessoa, por mais sábia que seja, poderia ser útil para Deus?
"Pode alguém ser útil a Deus? Mesmo um sábio, pode ser-lhe de algum proveito?
“Pode alguém fazer algo para ajudar a Deus? Pode alguém, ainda que sábio, lhe ser útil?
Contexto
1 Então respondeu Elifaz, o temanita, dizendo:
2 Porventura será o homem de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo o prudente será proveitoso.
3 Ou tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou algum lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
Referências Cruzadas
Então respondeu Elifaz, o temanita, dizendo:
Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas nele o teu coração,
Ou tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou algum lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?
Se fores sábio, para ti serás sábio; e, se fores escarnecedor, só tu o suportarás.
Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis, porque fizemos somente o que devíamos fazer.
Nem tampouco é servido por mãos de homens, como que necessitando de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, e a respiração, e todas as coisas;