Ah! se alguém pudesse contender com Deus pelo homem, como o homem pelo seu próximo!
Outras Versões
para que ele mantenha o direito do homem contra o próprio Deus e o do filho do homem contra o seu próximo.
Ah! Se alguém pudesse contender com Deus pelo homem, como o filho do homem pelo seu amigo!
para que ele defenda o direito que o homem tem diante de Deus e o que o filho do homem tem perante, o seu proximo.
para que ele mantenha o direito do homem contra o próprio Deus e o do filho do homem contra o seu próximo.
Ah! Se alguém pudesse contender com Deus pelo homem, como o filho do homem pelo seu amigo!
para que ele defenda o direito que o homem tem diante de Deus e o que o filho do homem tem perante, o seu proximo.
Contudo, aquele que intercede por mim, defende a minha causa diante da presença de Deus, com a disposição fraterna de um verdadeiro amigo.
para que ele mantenha o direito do homem contra o próprio Deus e o do filho do homem contra o seu próximo.
Assim como alguém defende o seu amigo, eu preciso de quem defenda o meu direito diante de Deus.
ele defende a causa do homem perante Deus, como quem defende a causa do amigo.
Preciso de um mediador entre mim e Deus, como alguém que intercede por seu amigo.
Contexto
20 Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
21 Ah! se alguém pudesse contender com Deus pelo homem, como o homem pelo seu próximo!
22 Porque decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.