Outras Versões
Ele sente as dores apenas de seu próprio corpo, e só a seu respeito sofre a sua alma.
mas a sua carne, nele, tem dores; e a sua alma, nele, lamenta.
Sente as dores do seu próprio corpo somente, e só por si mesmo lamenta.
Ele sente as dores apenas de seu próprio corpo, e só a seu respeito sofre a sua alma.
mas a sua carne, nele, tem dores; e a sua alma, nele, lamenta.
Sente as dores do seu próprio corpo somente, e só por si mesmo lamenta.
Ele sente apenas as dores do seu próprio corpo; só consegue lamentar por si mesmo!”
Ele sente as dores apenas de seu próprio corpo, e a sua alma lamenta apenas por si mesma.”
Ele sente apenas as dores do seu próprio corpo e a agonia do seu espírito. ”
Só sente a dor do seu próprio corpo; só pranteia por si mesmo".
Ele sofre sua própria dor e lamenta apenas por si mesmo”.
Contexto
21 Os seus filhos recebem honra, sem que ele o saiba; são humilhados, sem que ele o perceba;
22 Mas a sua carne nele tem dores, e a sua alma nele lamenta.
1 Então respondeu Elifaz o temanita, e disse: